Canto Ostinato van Simeon Ten Holt uitgevoerd door Diego Espinosa Cruz González op marimba en Tomoko Mukaiyama op piano.
(English below)
DEC 5 is een concertritueel dat sinds 2015 elk jaar op dezelfde datum plaatsvindt in een unieke locatie in Amsterdam. Op 5 december speelt het huis een centrale rol in de Nederlandse cultuur. Deze datum vormt het decor voor een traditioneel Nederlands ritueel, waarbij het huis een gevoel van veiligheid, verbondenheid en comfort biedt. Het is een plek waar inspiratie kan worden gevoed.
DEC 5 omarmt deze huiselijke waarden en scheidt ze van de privésfeer. Het nodigt mensen uit om samen te komen in een nieuwe openbare ruimte, waar gasten worden verwelkomd om te genieten van een klassiek concert, begeleid door zorgvuldig geselecteerde drankjes en eten. Hiermee wil Tomoko een gelegenheid creëren voor een gesprek achteraf, of simpelweg een gevoel van saamhorigheid bevorderen. Je bent meer dan welkom.
‘Voor Canto Ostinato is de kunst van luisteren even belangrijk is als de kunst van spelen’
Tomoko Mukaiyama brengt deze december haar versie van de beroemde compositie Canto Ostinato naar drie podia in Nederland. Samen met Diego Espinosa, een getalenteerde percussionist uit Mexico, speelt zij deze iconische compositie op piano en marimba. De concerten vinden plaats op 5 december in De Duif in Amsterdam, op 10 december in Willem Twee in Den Bosch, en op 11 december in De Doelen in Rotterdam.
Simeon ten Holt (1923-2012) componeerde tussen 1976 en 1979 Canto Ostinato, een meesterwerk dat wereldwijd nog steeds geliefd is bij zowel musici als luisteraars. Voor veel luisteraars heeft Canto een diepe, bijna levensveranderende impact en weet het mensen op een bijzondere manier te raken. De compositie wordt geprezen om zijn vermogen om tijd en ruimte te scheppen, waarbij het uitnodigt om naar binnen te keren en naar je intuïtie te luisteren.
Dankzij de open structuur biedt Canto Ostinato ruimte voor persoonlijke interpretatie, wat elke uitvoering uniek maakt. Zowel de keuze van instrumenten als het aantal herhalingen van fragmenten is vrij, wat een intensieve samenwerking tussen de musici vereist. Overleg en gezamenlijke beslissingen vormen dan ook een essentieel onderdeel van het proces. Voor de komende concertreeks combineren Mukaiyama en Espinosa de piano met de marimba, een slagwerkinstrument dat bekendstaat om zijn warme, volle klank.
Speciaal voor pakjesavond op 5 december wordt de uitvoering in een sacrale setting gecombineerd met een huiselijke sfeer. In De Duif, een van de meest iconische kerken van Amsterdam, kunnen een beperkt aantal gasten genieten van zowel de muzikale uitvoering als een sakeproeverij. OTEMBA SAKE serveert bijzondere dranken, terwijl Hinaichi Bento kleurrijke hapjes serveert, geïnspireerd op de Japanse keuken.
Programma Simeon ten Holt: Canto Ostinato (1976-1979)
Marimba Diego Espinosa Cruz González
Piano Tomoko Mukaiyama
Duur ca. 70 min
(English)
DEC 5 is a concert ritual that has taken place since 2015 on the same date in a unique venue in Amsterdam. On December 5th, the home plays a central role in Dutch culture. This date provides the setting for a traditional Dutch ritual, with the home offering a sense of security, belonging, and comfort. It is a place where inspiration can be nurtured.
DEC 5 embraces these domestic values while separating them from the private sphere. It invites people to come together in a new public space, where guests are welcome to enjoy a classical concert accompanied by hand-selected drinks and food. With this, Tomoko aims to create an opportunity for conversation afterward or simply foster a sense of belonging. You’re more than invited.
“Listening is as much an art as performing Canto Ostinato.”
This December, Tomoko Mukaiyama will bring her version of the famous composition Canto Ostinato to three venues in the Netherlands. Together with Diego Espinosa, a talented percussionist from Mexico, she will perform this iconic piece on piano and marimba. The concerts will take place on December 5th at De Duif in Amsterdam, December 10th at Willem Twee in Den Bosch, and December 11th at De Doelen in Rotterdam.
Simeon ten Holt (1923-2012) composed Canto Ostinato between 1976 and 1979, and till today it remains a masterpiece beloved by musicians and audiences worldwide. For many, Canto has a profound, almost life-changing impact, touching people in unique ways. The composition is celebrated for its ability to create a sense of time and space, encouraging listeners to turn inward and follow their intuition.
The open structure of Canto Ostinato allows for personal interpretation, making each performance one of a kind. The choice of instruments and the number of fragment repetitions are flexible, requiring close collaboration between the performing musicians. Discussion and joint decision-making are key parts of the process. For this concert series, Mukaiyama and Espinosa combine the piano with the marimba, a percussion instrument known for its warm, full sound.
Especially for pakjesavond on December 5th, the performance will take place in a sacred yet homey setting. At De Duif, one of Amsterdam’s most iconic churches, a limited number of guests will be able to enjoy both the musical performance and a sake tasting. OTEMBA SAKE will offer unique drinks, while Hinaichi Bento will serve colorful snacks inspired by Japanese cuisine.
Supported by Fonds Podiumkunsten
Graphic design: Simo Tse