English

Summary

• Date of building: 1872-1879
• Architect: Pierre Cuypers (1827-1921), who also designed Central Station, Rijksmuseum and Posthoornkerk
• Commissioner: Diocese of Haarlem, the board of ‘H. Nicolaas buiten de Veste’
• Restauration Commissioner: ‘Stichting Vondelkerk’ later taken over by Stadsherstel Amsterdam
• Restoration: Completed in 1985
• Restoration architect: André van Stigt

The church was closed in 1978 because it was ruinous. The inventory and some fixed parts of the church were sold or put in storage awaiting the sale. Plans for housing construction didn’t get off the ground an in 1980 a foundation ‘Stichting Vondelkerk’ was established and took the initiative to restore.

The building process

When the freedom of religion was restored during the French domination (1795), many new churches were built already. The restoration of the Episcopal hierarchy in 1853 launched one of the greatest building campaigns in the Dutch history. New catholic churches mushroomed all over the country. An architectonic renewal movement which found inspiration in the Middle Ages and the Gothic revival developed in the same period. Cuypers was the main representative of this movement in the Netherlands.

The building of the Vondel church is closely connected to the building of the ‘Vondelstraat’ for which the first plans were presented by Cuypers in 1866. Cuypers designed the houses at street numbers 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48 as well as 73, 75, 77 and 79 (Cuyper’s residence) of this part of town-development.

Architecture

Architecture
Cuypers based the design of the Vondel church on a medieval example, making use of modern techniques like steel constructions for the tower. The entrance to the church originally was at the south side, facing the length of the new street. Offices are housed there now. The present wardrobe came in the place of the choir and the altar. The composition of coloured brick masonry, mainly dark and bright red for the pillars is characteristic. The vaults have yellow fields and green white ribs.

‘A tower has to be high, a low tower is an absurdity’, Cuypers used to say, so the tower is 50 meters high.

The original tower got lost during a fire in 1904. The ingenious construction with a steel ring as a support for the tower, luckily saved the church itself. The tower was rebuilt after a design by son Joseph Cuypers and could be realized, just like the building of the church some decades before, thanks to many gifts including some by non Catholics.

Church interior

Tile plaques have been made along the side aisles (entrance of the bathrooms) as background for the Stations of the Cross (which are no longer there). Saints’ statues stood on the consoles of the pillars, but these have been auctioned in the seventies. Looking up from the middle of the church one sees a shield with a symbolic representation of the holy city of Jerusalem on a blue background. The stained glass windows present the evangelists Marc, Matthew, Luke and John for example.

Particulars of the restoration

Parts of the church have been separated by glass windows and let as office space to cover exploitation cost. The build-in is kept as transparent as possible, in order to maintain the spacious impression. Bathrooms were built in the cellar, where one can see nearby how the vaults were built up.

Stadsherstel Amsterdam

The appearance of Amsterdam is largely characterized by monumental and historic buildings. ‘Stadsherstel Amsterdam N.V.’ takes care of sustainable preservation of disintegrating monumental and representative heritage within the defence line of Amsterdam (‘Stelling van Amsterdam’). The main activities are restoring buildings, giving them a new purpose and managing them with care. Stadsherstel contributes considerably to the preservation of heritage for the next generations and helps to keep alive the craft of restoration.

Français

Petrus (Pierre) Josephus Hubertus Cuypers ( 1827-1921), né à Roermond, était sans doute l’architecte néerlandais le plus influent du dix-neuvième siècle. Longtemps il fut considéré comme le fondateur de l’architecture moderne de notre pays. Il parsemait le pays d’églises néo-gothiques. En outre le gouvernement néerlandais lui confiait les projets les plus importants de l’époque comme le Rijksmuseum ( Musée National) et la Gare Centrale d’Amsterdam.

Dès le début l’église Vondel fut considérée comme l’une de ses plus belles œuvres. La forme ainsi que l’intégration dans l´environnement urbain, recueillirent des éloges. C’est un des premiers bâtiments du dix-neuvième siècle qui , en 1953 , fut inscrit comme monument national. Cuypers lui-même considérait l’église Vondel comme sa plus belle œuvre, et de toutes ses églises,celle qui lui était la plus chère.

Avec son ami l’avocat Me. J.J.W. van de Biesen, Cuypers a pris l’initiative de la construction d’une église dans la Rue Vondel (Vondelstraat) où il demeurait. La première pierre de l’église , qui suivant la proposition des deux promoteurs devait être dédiée au Sacré Cœur de Jésus, fut placée le 1er mars 1872. La première partie de l’église fut inaugurée le 20 juin 1873. Il n’existait que le haut chœur, deux travées avec abside et un bâtiment provisoire en bois. En 1879 la construction de l’église “Vondel” , nom qu’elle acquiert très vite, fut achevée. Cuypers, vivant dans la même rue, allait dans cette église, sa création favorite.

Pendant une longue période l’église Vondel a eu une existence assez tranquille. Elle a même traversée la deuxième guerre mondiale intacte . Une seule grande catastrophe a eu lieu dans toute l’histoire de l’église. Le 8 Novembre 1904 à 11.15 h. du matin un incendie se déclara dans la tour par suite de négligence des plombiers. Les pompiers réussissant à renverser le colosse brûlant dans la direction du parc Vondel, les dégâts se limitèrent au toit.

Dès le 5 Décembre de l’année suivante la restauration du toit et de la tour fut achevée. Cette reconstruction eut lieu conformément à une ébauche du fils de Pierre Cuypers, Joseph, et fut réalisée grâce aux multiples dons, venant également de la part de non-catholiques. La nouvelle tour, plus svelte que la tour antérieure, a été construite en bois et couverte de plomb. L’intérieur de l’église avait bien résisté à l’incendie et pouvait en majeure partie être restaurée. Les statues furent restaurées dans l’atelier de Cuypers à Roermond.

Bien que l’eglise eut une existence sans heurt, un déclin graduel se produisit furtivement. Déjà en 1892 on constatait des fissures dans les voûtes, probablement causées par le sol mou du polder. Depuis le moyen âge le savoir faire de la construction de voûtes s’est perdu, et il a été nécessaire de réapprendre cette technique. Ce qui peut avoir contribué au déclin de l’église. Aussi en 1978 le mauvais état du bâtiment provoquait la fermeture de l’église. Début 1980 des articles alarmants apparurent dans la presse sur l’état de l’église. Celle ci fut en grande partie démantelée et les différentes pièces vendues contrairement à ce que prévoit la loi relative aux monuments classés ou stockées en attendant la vente. De plus les colombes y volaient librement causant une saleté énorme.

Une fondation pour la sauvegarde de l’église Vondel fut établie. La fondation acheta l’église et décida d’y incorporer des espaces de bureau . Elle trouvait dans la personne d’ André van Stigt, architecte , qui à base du principe no cure no pay ( pas de résultat, pas de paiement) était prêt à développer un projet. Dans un délai bref il réussit à terminer ce projet qui constituait la base des travaux.

L’incorporation des espaces de bureau se fit en toute transparence et l’espace central restait encore entièrement libre de sorte que l’effet spatial est perceptible. L’espace central peut être loué entre autres pour, des diners, réceptions, concerts et comme salle des mariages.

Deutsch

• Baujahr: 1872 – 1879
• Architekt: P.J.H.(Pierre) Cuijpers (1827-1921), der auch Haupfbahnhof, Reichsmuseum und Posthornkirche entworfen hat.
• Auftraggeber: Diözese Haarlem der katholische Kirche und die Verwaltung von St Niklaus-außerhalb-der-Festung
• Restauration Auftraggeber: Stiftung Vondelkerk, später übernommen vom Amsterdams Monumenten Fonds (Amsterdamer Monumenten Fonds), (AMF)
• Restaurationsarchitekt: André van Stigt, Fertig im Jahre 1985
• Inhaber:

Im Jahre 1978 wurde die Kirche wegen baufälligkeit geschlossen. Das Inventar und sämtliche der festen Bestandteile wurden verkauft oder in Erwartung des Verkaufs gespeichert. Pläne um an dieser Stelle Wohnhäuser zu bauen scheiterten und im Jahre 1980 wurde die Vondelkerk Stiftung gegründet die die Initiative zur Restauration ergriffen hat.

Bau der Kirche

Nach die Wiederherstellung der Religionsfreiheit am Anfang des 19ten Jahrhunderts wurden schon viele neue Kirche gebaut worden. Die Wiederherstellung der bischöf-liche Hierarchie im Jahre 1853 war das Startsignal für eine der größten Baukampagner der Niederländische Geschichte. Überall im Lande erhoben sich neue Kirche. Gleichzeitig entwickelte sich eine Reformbewegung in die Architektur angeregt vom Mittelalter, die Neogotik. Cuijpers war der wichtigste Repräsentant in die Niederlände.

Die Bau der Vondelkirche ist eng verbunden mit die Bau der Vondelstraat wozu Cuijpers 1866 die erste städtebauliche Pläne präsentiert hat. Zu dieser Stadt-ausdehnung gehörten auch mehrere Wohnhäuser, unter dessen sein eigenes, selbstentworfenes Haus (Vondelstraat 79).

Architektur

Cuijpers hat die Vondelkirche nach milltelalterliches Leitbild gezeignet, hat dabei aber moderne Technik benutzt wie z.B. die Stahlkonstruktion für den Turm. Ursprünglich war der südliche Tür, die Fortsetzung der Vondelstraat, der Haupt-eingang. Dort befinden sich jetzt aber Büros und wo sich jetzt die Garderobe befindet war früher der Chor mit Altar. Das Mauerwerk aus farbigen Ziegelsteine ist charakteristisch für die Kirche, die Pfeiler hauptsächlich Rot (leicht und dunkel) und die Gewölbe haben gelbe Felder mit grün/weissen Rippen.

‘Einen Turm soll hoch sein, ein Niedriger ist ein Unding’ war eine bekannte Aussage Cuijpers, deswegen wurde die Höhe des Turms 50 Meter. Der ur-sprüngliche Turm wurde im Jahre 1904 während einen grossen Brand zerstört. Die ingeniöse Konstruktion aber, wobei der Turm auf einen Stahlring gebaut ist sorgte dafür dass die Kirche vor das Feuer geschont blieb. Der Wiederaufbau des Turms nach Entwurf von Cuijpers Sohn Joseph wurde, wie der Bau der Kirche wenige Jahrzehnte zufor, ermöglicht dank viele Spenden, auch von Nichtkatholiken.

Interiör der Kirche

Die Wänder der Seitenschiffe, wo sich heutzutage die Toiletteneingänge befinden, sind versehen mit Fliessenabbildungen als Untergrund für die verschwundenen Leidensstationen. Auf die Konsolen der Säule standen Heiligenbilder. Die sind in den siebziger Jahren versteigert worden.

In der Mitte der Kirche, senkrecht nach oben, befindet sich ein Schild worauf gegen blauer Hintergrund eine symbolische Abbildung der heiligen Stadt Jerusalem zu sehen ist.

Die Glasmalereien stellen u.a. Vorstellungen der vier Evangelisten, Markus, Mattheus, Lukas und Johannes da.

Einzelheiten der Restauration

Damit einen ausgeglichenen Betrieb der Kirche möglich wurde sind Teile mit Glas abgeschirmt und vermietet für Büros. Damit dennoch der Raum der Kirche am Besten zu fühlen bleibe wurde der Einbau so transparant wie möglich gehalten. Im Keller sind Toiletten gefertigt und da kann man nah heran sehen wie die Gewölbe aufgebaut wurden.

Stadsherstel Amsterdam

Stadsherstel Amsterdam, errichtet im Jahre 1956, is die größte restaurierende Organisation der Niederlanden, met einem Restaurierungsumsatz von ca. € 10 Millionen pro Jahr. Stadsherstel ist Eigentümer von mehr als 750 Gebäuden in und rundum Amsterdam, von Wohnhäusern bishin zu Kirchen und industriellen Denkmälern.